-
1 coda
f1) хвостdimenare la coda — вилять хвостомrizzare la coda перен. — задрать хвостcon la coda tra le gambe перен. — поджав хвост2) коса; "хвост", длинные волосы3) перья, зелень (лука, чеснока)4) шлейфreggere la coda a qd перен. — подхалимничать перед кем-либо; подлизываться к кому-либо разг.mettersi in code — облачиться во фрак6) перен. очередь; хвост разг.mettersi in coda — встать в очередьessere in / fare la coda — стоять в очередиcoda dell'occhio — уголок глазаguardare con la coda dell'occhio — смотреть краешком глазаmettere la coda a un discorso — добавить от себя к рассказу, преувеличить8) муз., лит. кода9) ав. хвост, хвостовая часть10) тех. хвост; хвостовик ( инструмента)11) кфт. ракорд ( плёнки)13) бот.coda di cane — гребневик, гребенник ( один из видов)coda di topo — 1) см. codolina 2) тех. круглый напильник14)coda lancea — см. codone15)coda di rospo ихт. — европейский удильщик, обыкновенный морской чёрт•Syn:••lisciare la coda al diavolo — время зря тратить, заниматься бесполезным делом; беса тешить уст.tirare la coda al diavolo — играть с огнём, подвергать себя рискуavere la coda di paglia — иметь нечистую совесть / рыльце в пуху -
2 codino
m1) хвостик2) косичка3) перен. реакционер; консерватор; ретроград4) обл. см. culbianco5) бот.codino bianco — аланг-аланг, императа -
3 coda
còda f 1) хвост coda a ventaglio -- хвост веером; павлиний хвост a coda -- хвостатый, с хвостом dimenare la coda -- вилять хвостом rizzare la coda fig -- задрать хвост averela coda tra le gambe fig -- поджать хвост con la coda tra le gambe fig -- поджав хвост 2) коса; ╚хвост╩, длинные волосы coda di cavallo -- конский хвост 3) перья, зелень( лука, чеснока) 4) шлейф reggere la coda a qd fig -- подхалимничать перед кем-л; подлизываться к кому-л (разг) coda di rondine а) фрак б) tecn ласточкин хвост mettersi in code -- облачиться во фрак 5) хвостик( буквы) 6) fig очередь; хвост ( разг) essere in coda -- стоять в очереди mettersi in coda -- встать в очередь 7) fig конец, окончание; хвост coda della colonna -- хвост колонны di coda -- хвостовой( тж t.sp) il vagone di coda -- хвостовой вагон in coda -- сзади, в конце, в хвосте coda dell'occhio -- уголок глаза guardare con la coda dell'occhio -- смотреть краешком глаза mettere la coda a un discorso -- добавить от себя к рассказу, преувеличить 8) mus, let.ra кода 9) aer хвост, хвостовая часть 10) tecn хвост; хвостовик (инструмента) 11) cft ракорд (пленки) 12) calcol очередь 13) calcol команда 14) mil хобот( лафета) 15) bot: coda cavallina cavallo, equina, brusca> -- хвощ полевой coda di cane -- гребневик, гребенник (один из видов) coda di lepre -- зайцехвост coda di topo а) v. codolina б) tecn круглый напильник coda di volpe -- лисохвост луговой 16) coda lancea v. codone 17) coda di rospo itt -- европейский удильщик, обыкновенный морской черт lisciare la coda al diavolo -- время зря тратить, заниматься бесполезным делом; беса тешить( уст) tirare la coda al diavolo -- играть с огнем, подвергать себя риску avere la coda di paglia -- иметь нечистую совесть, иметь рыльце в пуху in coda il veleno prov -- легче начать, труднее кончить; конец -- делу венец -
4 codino
codino m 1) хвостик 2) косичка 3) fig реакционер; консерватор; ретроград 4) reg v. culbianco 5) bot: codino bianco -- аланг-аланг, ипемрата codino di prato -- лисохвост луговой -
5 coda
còda f 1) хвост coda a ventaglio — хвост веером; павлиний хвост a coda — хвостатый, с хвостом dimenare la coda — вилять хвостом rizzare la coda fig — задрать хвост averela coda tra le gambe fig — поджать хвост con la coda tra le gambe fig — поджав хвост 2) коса; «хвост», длинные волосы coda di cavallo — конский хвост 3) перья, зелень (лука, чеснока) 4) шлейф reggere la coda a qd fig — подхалимничать перед кем-л; подлизываться к кому-л ( разг) coda di rondine а) фрак б) tecn ласточкин хвост mettersi in code — облачиться во фрак 5) хвостик ( буквы) 6) fig очередь; хвост ( разг) essere incoda — стоять в очереди mettersi in coda — встать в очередь 7) fig конец, окончание; хвост coda della colonna — хвост колонны di coda — хвостовой (тж t.sp) il vagone di coda — хвостовой вагон incoda — сзади, в конце, в хвосте coda dell'occhio — уголок глаза guardare con la coda dell'occhio — смотреть краешком глаза mettere la coda a un discorso — добавить от себя к рассказу, преувеличить 8) mus, let.ra кода 9) aer хвост, хвостовая часть 10) tecn хвост; хвостовик ( инструмента) 11) cft ракорд ( плёнки) 12) calcol очередь 13) calcol команда 14) mil хобот ( лафета) 15) bot: coda cavallinacavallo, equina, brusca> — хвощ полевой coda di cane — гребневик, гребенник ( один из видов) coda di lepre — зайцехвост coda di topo а) v. codolina б) tecn круглый напильник coda di volpe — лисохвост луговой 16): coda lancea v. codone 17): coda di rospo itt — европейский удильщик, обыкновенный морской чёрт¤ lisciare la coda al diavolo — время зря тратить, заниматься бесполезным делом; беса тешить ( уст) tirare la coda al diavolo — играть с огнём, подвергать себя риску avere la coda di paglia — иметь нечистую совесть, иметь рыльце в пуху in coda il veleno prov — легче начать, труднее кончить; конец — делу венец -
6 codino
codino m 1) хвостик 2) косичка 3) fig реакционер; консерватор; ретроград 4) reg v. culbianco 5) bot: codino bianco — аланг-аланг, ипемрата codino di prato — лисохвост луговой
См. также в других словарях:
ЛИСОХВОСТ ЛУГОВОЙ — англ.Meadow foxtail нем.Wiesenfuchsschwanz франц.Vulpin des prés лат.Alopecurus pratensis L. (Gramineae) … Фитопатологический словарь-справочник
лисохвост луговой — pievinis pašiaušėlis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių šeimos pašarinis augalas (Alopecurus pratensis), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Alopecurus pratensis angl. common foxtail; golden foxtail grass; yellow foxtail… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
лисохвост луговой — pievinis pašiaušėlis statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Daugiametė, aukštaūgė, šakniastiebė, retakerė miglinių (Poaceae), seniau varpinių (Gramineae), šeimos žolė. Gerai žiemoja, atspari pavasarinėms šalnoms, pakelia užliejimą. Pašarinė… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
ЛИСОХВОСТ ЛУГОВОЙ (ALOPECURUS PRATENSIS L.) — см. Лисохвост луговой Многолетник с коротким корневищем, образующий рыхлые дерновины. Стебель высотой 30 120 см. . Листовые пластинки шириной 4 8 мм, плоские, шероховатые, зеленые; влагалища голые, гладкие; язычок длиной 1 2,5 мм, пленчатый, на… … Лyговые травянистые растения
Лисохвост луговой — 54. Alopecurus pratensis L … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
ALOPECURUS PRATENSIS L. - ЛИСОХВОСТ ЛУГОВОЙ, БАТЛАЧЕК — см. 60. Многолетнее растение. A. pratensis L. Л. луговой, Батлачек Sp. pi. (1753)60. Руков. по апроб. IV (1950) 188, рис. Лапшин (1953) 260. М е с т н. н а з в. Англ. meadow foxtail; фр. vulpin des pres, vulpine, queue de renard; нем. Wiesen… … Справочник растений
Лисохвост — ? Лисохвост Лисохвост луговой типовой вид рода Общий вид растения … Википедия
лисохвост — луговой: 1 растение; 2 соцветие; 3 колосок. лисохвост (Alopecurus), род многолетних, реже однолетних травянистых растений семейства мятликовых, кормовое растение. Около 50 видов, в умеренном и холодном поясах обоих полушарий … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЛИСОХВОСТ — (Alopecurus) род многолетних, реже однолетних трав сем. злаков. Ок. 50 видов, распространённых почти во всех внетропич. поясах и отчасти в высокогорьях тропиков; в СССР ок. 20 видов. Нек рые виды, вероятно, произошли путём интрогрессивной… … Биологический энциклопедический словарь
ЛИСОХВОСТ — род многолетних и однолетних трав семейства злаков. Ок. 50 видов, в умеренных и холодных поясах, в горах тропиков. Лисохвост луговой и др. кормовые растения (до 60 ц сена с 1 га) … Большой Энциклопедический словарь
Лисохвост — (Alopecurus) род растений семейства злаков. Многолетние и реже однолетние травы. Соцветие султан, колоски одноцветковые; плод зерновка, свободно опадающая вместе с цветочными чешуйками. Общее число видов Л. около 50. Растет в умеренном и… … Большая советская энциклопедия